Can I create a document which includes the links to JIRA?

You can create a document with an item section. In the configuration for this section you can choose to show external links (such as links to JIRA):

You can also add a new section which shows a list of External References

Look at the video (direct link here) to see how to add this new section with the list of External References: